{"id":251,"date":"2013-04-11T14:33:45","date_gmt":"2013-04-11T14:33:45","guid":{"rendered":"http:\/\/barreau.stagingminimalmtl.com\/medaille-2012-2013\/"},"modified":"2013-04-11T14:33:45","modified_gmt":"2013-04-11T14:33:45","slug":"medaille-2012-2013","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/medaille-2012-2013\/","title":{"rendered":"M\u00c9DAILLE 2012-2013"},"content":{"rendered":"

MANDAT<\/strong><\/p>\n

Ce comit\u00e9, compos\u00e9 de membres du Conseil et d’anciens b\u00e2tonniers, analyse les candidatures possibles pour ces deux (2) distinctions et fait les recommandations appropri\u00e9es au Conseil.<\/p>\n

MEMBRES 2011-2012<\/strong> <\/span><\/p>\n

Mme la b\u00e2tonni\u00e8re Catherine Pilon, pr\u00e9sidente<\/strong><\/em>, Mes Pierre Bourque, Luc Deshaies, M. le b\u00e2tonnier Guy Gilbert, Mes Julie Latour, Gregory James Moore, J. Vincent O’Donnell, Laurent Soustiel, Alan M. Stein et Simon Tremblay. <\/p>\n

LA M\u00c9DAILLE ET LE M\u00c9RITE 2011-2012<\/strong> <\/span><\/p>\n

LA M\u00c9DAILLE<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong>Deux associations \u00e0 l’honneur<\/strong>
(texte de Lisa Marie No\u00ebl)<\/em><\/p>\n

En d\u00e9but d’ann\u00e9e, le Qu\u00e9bec a \u00e9t\u00e9 secou\u00e9 par une gr\u00e8ve historique. L’Association des Juristes de l’\u00c9tat et l’Association des procureurs aux poursuites criminelles et p\u00e9nales faisaient front commun en vue d’am\u00e9liorer les conditions de travail de leurs membres et, cons\u00e9quemment, assurer l’efficacit\u00e9 du syst\u00e8me judiciaire.<\/p>\n

L’Association des juristes de l’\u00c9tat est un syndicat qui regroupe pr\u00e8s de 1000 professionnels du droit, r\u00e9partis dans l’ensemble des minist\u00e8res et organismes du gouvernement du Qu\u00e9bec et dans certains organismes hors fonction publique. Elle a pour objet de promouvoir et de d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats de ses membres, de n\u00e9gocier leurs conditions de travail et d’en assurer le respect.<\/p>\n

L’Association des procureurs aux poursuites criminelles et p\u00e9nales repr\u00e9sente quelque 450 procureurs de la Couronne. Elle constitue le seul porte-parole collectif des procureurs de la Couronne aupr\u00e8s du gouvernement du Qu\u00e9bec.<\/p>\n

En veillant \u00e0 la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats de ses membres, elle contribue \u00e0 la mise en place d’un syst\u00e8me de justice criminelle de qualit\u00e9 au service de la population. C’est pour souligner le courage de ces hommes et de ces femmes, qui ont livr\u00e9 leur combat dans le respect et la dignit\u00e9, que le Conseil du Barreau de Montr\u00e9al, avec l’appui de la Conf\u00e9rence des anciens b\u00e2tonniers, a d\u00e9cid\u00e9 de leur remettre la plus haute distinction du Barreau de Montr\u00e9al.<\/p>\n

Chacune des deux associations ont re\u00e7u des mains de la b\u00e2tonni\u00e8re une M\u00e9daille. Me \u00c9ric Dufour,
porte-parole de l’Association des juristes de l’\u00c9tat, et Me Christian Leblanc, pr\u00e9sident de l’Association des procureurs aux poursuites criminelles et p\u00e9nales, ont accept\u00e9 cette distinction au nom de leur association respective.<\/p>\n

LE M\u00c9RITE<\/strong><\/p>\n

Me Claire Bellemare et Madame Gislaine Dufault<\/strong>
(texte de Francine Beaumier, avocate)<\/em><\/p>\n

Me Claire Bellemare <\/strong>\u2013 Admise au Barreau en 1992, elle est associ\u00e9e au sein du cabinet Marchi Bellemare. Elle agit principalement en droit de la famille, de m\u00eame qu’en droit de la jeunesse et en droit civil.<\/p>\n

Me Bellemare s’est d’abord impliqu\u00e9e au Barreau de Montr\u00e9al en offrant des consultations juridiques lors des Journ\u00e9es du droit, qui c\u00e9l\u00e9braient l’anniversaire de l’adoption de la Charte canadienne des droits<\/em> et libert\u00e9s. En 1998, elle participait comme avocate consultante \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9dition du Salon VISEZ DROIT pour devenir, en 2001, membre du comit\u00e9 des consultations juridiques.<\/p>\n

Elle a poursuivi son implication en devenant membre, en 2002, du comit\u00e9 du Salon VISEZ DROIT dont elle fait toujours partie. \u00c0 ce titre, elle assiste aux nombreuses r\u00e9unions du comit\u00e9, o\u00f9 notamment elle contribue \u00e0 la r\u00e9daction de proc\u00e8s simul\u00e9s, un art ! C’est de plus gr\u00e2ce \u00e0 ses habiles ressources que le comit\u00e9 recrute les acteurs b\u00e9n\u00e9voles de ces proc\u00e8s, parmi les plus sympathiques juges et avocats. Et c’est toujours pour le plus grand plaisir du public et de ses coll\u00e8gues que, sur la sc\u00e8ne du Complexe Desjardins, Me Bellemare rev\u00eat sa toge et plaide.<\/p>\n

The B\u00e2tonni\u00e8re, Elizabeth Greene, was pleased to award the M\u00e9rite to Me Claire Bellemare on behalf of the Bar of Montreal. It is a well-deserved honor and our way of expressing gratitude for Me Bellemare’s constant and stalwart generosity.<\/em><\/p>\n

Me Bellemare dit souvent d’elle-m\u00eame qu’il n’est pas facile d’entrer dans sa bulle ! Mais les privil\u00e9gi\u00e9s qui ont su l’apprivoiser vous parleront de sa droiture et de son honn\u00eatet\u00e9 intellectuelle. Pour ses amis intimes, elle est devenue, au tournant d’une \u00e9preuve, celle qu’ils appellent chaleureusement \u00ab Super Claire \u00bb. Pour cette s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et ce courage qui la caract\u00e9risent, elle est un mod\u00e8le pour plusieurs d’entre nous.<\/p>\n

La directrice g\u00e9n\u00e9rale du Barreau de Montr\u00e9al est heureuse que le Barreau de Montr\u00e9al octroie le M\u00e9rite \u00e0 Me Bellemare pour souligner son implication soutenue \u00e0 l’organisation du Salon VISEZ DROIT. Elle est l’exemple parfait du b\u00e9n\u00e9vole qui doit \u00eatre honor\u00e9.<\/p>\n

Madame Gislaine Dufault <\/strong>\u2013 Elle oeuvre aupr\u00e8s du Barreau de Montr\u00e9al depuis 26 ans et assume avec brio et le plus grand professionnalisme le poste de directrice des communications.<\/p>\n

En effet, en plus de ses fonctions d’usage, elle est membre du comit\u00e9 et responsable de la coordination du Salon VISEZ DROIT. Initialement impliqu\u00e9e dans le comit\u00e9 responsable de l’animation pour faire le lien entre les activit\u00e9s sc\u00e9niques et les autres activit\u00e9s du Salon VISEZ DROIT, elle est rapidement devenue une participante vitale et incontournable \u00e0 l’existence et \u00e0 la continuit\u00e9 de ce Salon.<\/p>\n

Dou\u00e9e d’un in\u00e9luctable sens de la r\u00e9partie, auquel se conjugue un sens de l’humour irr\u00e9sistible, sa pr\u00e9sence, tant aux nombreuses r\u00e9unions du comit\u00e9 du Salon qu’au Complexe Desjardins, constitue un trait d’union universel entre les centaines de b\u00e9n\u00e9voles engag\u00e9s dans cette mission de rapprochement du Barreau avec le grand public. Par son extraordinaire sens de l’organisation, elle coordonne tout ce qui se dit et tout ce qui se fait \u2013 ou ne se fait pas \u2013 dans le cadre du Salon VISEZ DROIT.<\/p>\n

Tous ceux et celles qui l’ont c\u00f4toy\u00e9e au fil des ans ont pu constater que madame Dufault est une travailleuse acharn\u00e9e, d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 son Barreau, ne reculant jamais ni devant la somme de travail, ni devant les heures nocturnes qu’il faut souvent y consacrer. Elle est d’une rigueur intellectuelle peu commune, trouvant toujours les mots pour dire ou \u00e9crire les faits, avec sensibilit\u00e9 et \u00e9l\u00e9gance.<\/p>\n

The B\u00e2tonni\u00e8re was delighted to attribute this honor to Ms. Dufault on behalf of the Bar of Montreal. Ms. Dufault, the Directrice des communications, is creative, articulate, innovative and enthusiastic. In addition to her unrelenting devotion, Ms. Dufault is uncompromising in her work ethic and a friend to all who cross the Bar’s threshold. This is our way of thanking her for all that she is and all that she does.<\/em><\/p>\n

La directrice g\u00e9n\u00e9rale, qui travaille avec madame Dufault depuis plus de 20 ans, souligne que cet hommage est tout \u00e0 fait m\u00e9rit\u00e9. Elle est une employ\u00e9e mod\u00e8le et une coll\u00e8gue de travail des plus agr\u00e9ables. Elle a su gravir les \u00e9chelons de l’organisation en raison de la qualit\u00e9 de son travail et de ses nombreuses initiatives. Elle ne s’est jamais limit\u00e9e \u00e0 sa description de t\u00e2che\u2026<\/p>\n

Difficile de conclure ce bien trop bref hommage \u00e0 madame Dufault, sans mentionner qu’elle a largement contribu\u00e9 et insist\u00e9 sur l’inclusion et la participation des jeunes avocates et avocats aux activit\u00e9s du Salon VISEZ DROIT, dans le but de les rapprocher de leur Barreau et du grand public, contribuant ainsi \u00e0 faire tomber les nombreux mythes entourant la profession.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MANDAT<\/strong><\/p>\n

Ce comit\u00e9, compos\u00e9 de membres du Conseil et d’anciens b\u00e2tonniers, analyse les candidatures possibles pour ces deux (2) distinctions et fait les recommandations appropri\u00e9es au Conseil.<\/p>\n

MEMBRES 2011-2012<\/strong> <\/span><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":169,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-251","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nM\u00c9DAILLE 2012-2013 - Barreau de Montréal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/medaille-2012-2013\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00c9DAILLE 2012-2013 - Barreau de Montréal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MANDAT Ce comit\u00e9, compos\u00e9 de membres du Conseil et d'anciens b\u00e2tonniers, analyse les candidatures possibles pour ces deux (2) distinctions et fait les recommandations appropri\u00e9es au Conseil. MEMBRES 2011-2012 \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/medaille-2012-2013\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Barreau de Montréal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/medaille-2012-2013\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/medaille-2012-2013\\\/\",\"name\":\"M\u00c9DAILLE 2012-2013 - Barreau de Montréal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-11T14:33:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/medaille-2012-2013\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/medaille-2012-2013\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/medaille-2012-2013\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00c9DAILLE 2012-2013\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Barreau de Montréal\",\"description\":\"La plus grande section du Barreau du Québec\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00c9DAILLE 2012-2013 - Barreau de Montréal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/medaille-2012-2013\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"M\u00c9DAILLE 2012-2013 - Barreau de Montréal","og_description":"MANDAT Ce comit\u00e9, compos\u00e9 de membres du Conseil et d'anciens b\u00e2tonniers, analyse les candidatures possibles pour ces deux (2) distinctions et fait les recommandations appropri\u00e9es au Conseil. MEMBRES 2011-2012 ","og_url":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/medaille-2012-2013\/","og_site_name":"Barreau de Montréal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/medaille-2012-2013\/","url":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/medaille-2012-2013\/","name":"M\u00c9DAILLE 2012-2013 - Barreau de Montréal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2013-04-11T14:33:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/medaille-2012-2013\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/medaille-2012-2013\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/medaille-2012-2013\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00c9DAILLE 2012-2013"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/","name":"Barreau de Montréal","description":"La plus grande section du Barreau du Québec","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}