{"id":1375,"date":"2013-10-07T19:58:36","date_gmt":"2013-10-07T19:58:36","guid":{"rendered":"http:\/\/barreau.stagingminimalmtl.com\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/"},"modified":"2013-10-07T19:58:36","modified_gmt":"2013-10-07T19:58:36","slug":"remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/","title":{"rendered":"Remise du M\u00e9rite et de la M\u00e9daille 2009"},"content":{"rendered":"

REMISE DE LA M\u00c9DAILLE ET DU M\u00c9RITE DU BARREAU DE MONTR\u00c9AL<\/span><\/strong><\/span>
Des honneurs pour ceux qui rendent la justice accessible au quotidien<\/strong>
Lisa Marie No\u00ebl<\/em><\/p>\n

\"images\/Photos\/2009-MeriteChoquett\"<\/p>\n

Le Barreau de Montr\u00e9al a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 l’engagement de deux personnes qui ont contribu\u00e9 \u00e0 ce que l’accessibilit\u00e9 \u00e0 la justice fasse partie du quotidien des Qu\u00e9b\u00e9cois. Madame \u00c9m\u00e9e Landry du Service de r\u00e9f\u00e9rence a re\u00e7u le M\u00e9rite et Me J\u00e9r\u00f4me Choquette, c.r., la M\u00e9daille du Barreau de Montr\u00e9al.<\/p>\n

Me Choquette a occup\u00e9 la fonction de ministre de la Justice du Qu\u00e9bec de mai 1970 \u00e0 juillet 1973. \u00ab Par ses diverses r\u00e9formes, Me Choquette a redessin\u00e9 le syst\u00e8me judiciaire qu\u00e9b\u00e9cois, ce qui le classe parmi les plus grands ministres de la Justice que le Qu\u00e9bec ait connu \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le b\u00e2tonnier Nicolas Plourde lors de la remise de la M\u00e9daille au palais de justice en septembre.<\/p>\n

En effet, Me Choquette a lanc\u00e9 plusieurs chantiers qui ont men\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de la Cour des petites cr\u00e9ances, de l’Aide juridique et \u00e0 l’adoption de la Loi sur l’indemnisation des victimes d’actes criminels<\/em>, de la Loi sur la protection de la jeunesse<\/em> et de la Charte qu\u00e9b\u00e9coise des droits et libert\u00e9s de la personne<\/em>.<\/p>\n

Si les Qu\u00e9b\u00e9cois qui n’ont plus de travail peuvent compter sur l’assurance-emploi et que ceux qui sont malades ont acc\u00e8s \u00e0 des soins gratuitement, pourquoi ne pourraient-ils pas avoir l’assurance qu’ils seront en mesure de d\u00e9fendre leurs droits lorsque n\u00e9cessaire? C’\u00e9tait la dimension sociale du droit que J\u00e9r\u00f4me Choquette souhaitait int\u00e9grer au syst\u00e8me de justice qu\u00e9b\u00e9cois. \u00ab Je voulais toucher les besoins des classes les plus d\u00e9favoris\u00e9es, des personnes les plus vuln\u00e9rables qui \u00e9taient sans voix au chapitre \u00bb, a indiqu\u00e9
Me Choquette.<\/p>\n

Dans son discours de remerciement, le laur\u00e9at a plong\u00e9 dans ses souvenirs. \u00ab Je voudrais aussi parler d’une loi qui m’est ch\u00e8re, une loi pour les enfants. J’ai pr\u00e9sent\u00e9 la premi\u00e8re loi pour la protection de la jeunesse qui obligeait les m\u00e9decins, les infirmi\u00e8res et toute personne connaissant un cas d’enfant victime de mauvais traitements et d’abus de le d\u00e9noncer et d’oublier le secret professionnel \u00bb, a-t-il confi\u00e9 la gorge serr\u00e9e par l’\u00e9motion.<\/p>\n

\u00ab Lorsque j’ai pr\u00e9sent\u00e9 la Charte des droits et libert\u00e9s de la personne en 1974 pour adoption \u00e0 l’Assembl\u00e9e nationale, je voulais exprimer dans ce document, non seulement l\u00e9gislatif mais \u00e9ducatif, quelles \u00e9taient les valeurs fondamentales auxquelles nous croyions, nous comme Qu\u00e9b\u00e9cois de quelque origine que ce soit \u00bb, rapporte-t-il.<\/p>\n

Me Choquette a pratiqu\u00e9 comme avocat \u00e0 Montr\u00e9al. Il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de l’Association du Jeune Barreau en 1956-1957 et a si\u00e9g\u00e9 au Conseil du Barreau de Montr\u00e9al en 1957-1958. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu d\u00e9put\u00e9 lib\u00e9ral dans le comt\u00e9 d’Outremont en 1966.<\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rer le bon avocat<\/strong><\/p>\n

\"images\/Photos\/2009-%20MedailleEmee\"<\/p>\n

\u00c9m\u00e9e Landry, responsable du Service de r\u00e9f\u00e9rence, a d’abord \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9e d’\u00eatre d\u00e9sign\u00e9e comme r\u00e9cipiendaire du
M\u00e9rite du Barreau de Montr\u00e9al. \u00ab Je ne savais m\u00eame pas qu’on pouvait recevoir le  M\u00e9rite sans \u00eatre avocat! \u00bb, a-t-elle lanc\u00e9 en entrevue. C’est pourtant elle que les membres du Conseil ont choisi \u00e0 l’unanimit\u00e9. \u00ab Il y a 40 ans le Barreau de Montr\u00e9al cr\u00e9ait le Service de r\u00e9f\u00e9rence, dont la mission est de fournir \u00e0 toute personne qui ne connait pas d’avocats le nom d’un confr\u00e8re dispos\u00e9 \u00e0 offrir une consultation initiale de 30 minutes pour 30 $, raconte Me Nicolas Plourde. Depuis le 15 octobre 1984, ce service est g\u00e9r\u00e9 par une perle rare, Madame \u00c9m\u00e9e Landry. \u00bb<\/p>\n

\u00c0 ses d\u00e9buts, Madame Landry traitait 2500 demandes annuellement par t\u00e9l\u00e9phone, par la poste et m\u00eame en personne. Elle se retrouvait parfois dans son bureau avec des familles enti\u00e8res ou des personnes d\u00e9soeuvr\u00e9es vivant dans la rue ayant besoin des services d’un avocat. Elle se souvient du volumineux cardex<\/em> qu’elle utilisait pour trouver un avocat disponible pour r\u00e9pondre aux demandes. Gr\u00e2ce aux progr\u00e8s technologiques, elle peut aujourd’hui r\u00e9pondre par t\u00e9l\u00e9phone ou par courriel \u00e0 plus de 12 000 demandes de r\u00e9f\u00e9rences par ann\u00e9e.<\/p>\n

Le b\u00e2tonnier Plourde a soulign\u00e9 son professionnalisme, son empathie et sa courtoisie qui ne lui font jamais d\u00e9faut. \u00ab La douleur des uns et la d\u00e9tresse des autres la touchent au plus haut point. Pourtant, malgr\u00e9 la peine que lui inspirent trop souvent les justiciables qui font appel \u00e0 ses services, elle r\u00e9ussit \u00e0 s’acquitter de ses fonctions de mani\u00e8re remarquable. Elle quitte le soir venu avec le sourire aux l\u00e8vres et le r\u00e9el sentiment de les avoir aid\u00e9 \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Me Plourde.<\/p>\n

\u00ab Je me sens un peu psychologue, r\u00e9v\u00e8le Madame Landry. J’essaie d’\u00eatre \u00e0 l’\u00e9coute, comme si c’\u00e9tait mon fr\u00e8re ou ma soeur qui \u00e9tait au bout du fil. \u00bb Avant d’occuper son poste au Service de r\u00e9f\u00e9rence, \u00c9m\u00e9e Landry a enseign\u00e9 pendant une dizaine d’ann\u00e9es dans une \u00e9cole primaire d’un village du Nouveau-Brunswick. Elle est ensuite d\u00e9m\u00e9nag\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al o\u00f9 elle est devenue secr\u00e9taire juridique. \u00ab Je me sens tr\u00e8s choy\u00e9e d’avoir travaill\u00e9 pour le Barreau de Montr\u00e9al pendant toutes ces ann\u00e9es \u00bb, a conclu la r\u00e9cipiendaire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

REMISE DE LA M\u00c9DAILLE ET DU M\u00c9RITE DU BARREAU DE MONTR\u00c9AL<\/span><\/strong><\/span>
Des honneurs pour ceux qui rendent la justice accessible au quotidien<\/strong>
Lisa Marie No\u00ebl<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":466,"parent":1077,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1375","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nRemise du M\u00e9rite et de la M\u00e9daille 2009 - Barreau de Montréal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Remise du M\u00e9rite et de la M\u00e9daille 2009 - Barreau de Montréal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"REMISE DE LA M\u00c9DAILLE ET DU M\u00c9RITE DU BARREAU DE MONTR\u00c9ALDes honneurs pour ceux qui rendent la justice accessible au quotidienLisa Marie No\u00ebl\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Barreau de Montréal\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2009-MeriteChoquette.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/barreau\\\/prizes-and-distinctions\\\/pierre-fournier-prize\\\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/barreau\\\/prizes-and-distinctions\\\/pierre-fournier-prize\\\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\\\/\",\"name\":\"Remise du M\u00e9rite et de la M\u00e9daille 2009 - Barreau de Montréal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/barreau\\\/prizes-and-distinctions\\\/pierre-fournier-prize\\\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/barreau\\\/prizes-and-distinctions\\\/pierre-fournier-prize\\\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009-MeriteChoquette.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-07T19:58:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/barreau\\\/prizes-and-distinctions\\\/pierre-fournier-prize\\\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/barreau\\\/prizes-and-distinctions\\\/pierre-fournier-prize\\\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/barreau\\\/prizes-and-distinctions\\\/pierre-fournier-prize\\\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009-MeriteChoquette.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009-MeriteChoquette.jpg\",\"width\":600,\"height\":400,\"caption\":\"images\\\/Photos\\\/2009-MeriteChoquett\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/barreau\\\/prizes-and-distinctions\\\/pierre-fournier-prize\\\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Barreau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/barreau\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prizes and distinctions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/barreau\\\/prizes-and-distinctions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pierre-Fournier Prize\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/barreau\\\/prizes-and-distinctions\\\/pierre-fournier-prize\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Remise du M\u00e9rite et de la M\u00e9daille 2009\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Barreau de Montréal\",\"description\":\"La plus grande section du Barreau du Québec\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.barreaudemontreal.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Remise du M\u00e9rite et de la M\u00e9daille 2009 - Barreau de Montréal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Remise du M\u00e9rite et de la M\u00e9daille 2009 - Barreau de Montréal","og_description":"REMISE DE LA M\u00c9DAILLE ET DU M\u00c9RITE DU BARREAU DE MONTR\u00c9ALDes honneurs pour ceux qui rendent la justice accessible au quotidienLisa Marie No\u00ebl","og_url":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/","og_site_name":"Barreau de Montréal","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2009-MeriteChoquette.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/","url":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/","name":"Remise du M\u00e9rite et de la M\u00e9daille 2009 - Barreau de Montréal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2009-MeriteChoquette.jpg","datePublished":"2013-10-07T19:58:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2009-MeriteChoquette.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2009-MeriteChoquette.jpg","width":600,"height":400,"caption":"images\/Photos\/2009-MeriteChoquett"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/remise-du-merite-et-de-la-medaille-2009-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Barreau","item":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prizes and distinctions","item":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pierre-Fournier Prize","item":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/barreau\/prizes-and-distinctions\/pierre-fournier-prize\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Remise du M\u00e9rite et de la M\u00e9daille 2009"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/","name":"Barreau de Montréal","description":"La plus grande section du Barreau du Québec","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1375\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1077"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.barreaudemontreal.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}